|
Número
|
Imágen
Episodio
|
Título
|
|
BF01
|
|
|
|
Esupā vs Gōsuto! Mayonaka Kettou!?
|
|
|
Fear Factor Phony
|
|
|
El Falso Fantasma
|
|
|
¡El factor miedo!
|
|
|
BF02
|
|
|
|
Manene Toushou! Kyuusoku no Kan!
|
|
|
Sweet Baby James
|
|
|
Dulce Jaimito
|
|
|
El dulce bebé James
|
|
|
BF03
|
|
|
|
Mizugorou to Mokoko! Koi no Tokkouyaku!?
|
|
|
A Chip Off the Old Brock
|
|
|
Un palo para el pobre Brock
|
|
|
De tal Brock tal astilla
|
|
|
BF04
|
|
|
|
Batoru Arīna! Kakutou Taiketsu!!
|
|
|
Wheel of Frontier!
|
|
|
La rueda de la fortuna
|
|
|
La rueda de la frontera
|
|
|
BF05
|
|
|
|
Sodateyasan to Pokemon no Tamago!
|
|
|
May's Egg-Cellent Adventure!
|
|
|
La huevo-aventura de Aura
|
|
|
La excelente aventura de May
|
|
|
BF06
|
|
|
|
Raibaru ha Sararī Man!?
|
|
|
Weekend Warrior
|
|
|
Fin de semana marchoso
|
|
|
Guerrero de fin de semana
|
|
|
BF07
|
|
|
|
Hakuryū no Mizuumi!
|
|
|
An Olden Pond
|
|
|
El viejo lago
|
|
|
Un viejo lago
|
|
|
BF08
|
|
|
|
Batoru domu! Honoo to Mizu no Fyūjon!!
|
|
|
Tactics Theatrics
|
|
|
¡Tácticas teatrales!
|
|
|
Tácticas teatrales
|
|
|
BF09
|
|
|
|
Dokkiri! Bikkuri! Erekiddo!!
|
|
|
Reversing the Charges
|
|
|
Descargando electricidad
|
|
|
Cargas de electricidad
|
|
|
BF10
|
|
|
|
Pokemon Renjā Toujou! Serebii Kyuushutu Sakusen!!
|
|
|
Green Guardian
|
|
|
El guardián del bosque
|
|
|
La guardiana del Bosque
|
|
|
BF11
|
|
|
|
Usohachii to Ninja Sukūru!!
|
|
|
From Cradle to Save!
|
|
|
¡Los ninjas y el llorón!
|
|
|
Salvado desde la cuna
|
|
|
BF12
|
|
|
|
Toki wo Koeru Haruka!!
|
|
|
Time-Warp Heals All Wounds!
|
|
|
¡Un viaje en el tiempo cura todas las heridas!
|
|
|
El tiempo cura todas las heridas
|
|
|
BF13
|
|
|
|
Nettou Batoru Chūbu! VS Chūbu Kuīn, Azami!!
|
|
|
Queen of the Serpentine!
|
|
|
Reina del Sierpe
|
|
|
Reina de la serpentina
|
|
|
BF14
|
|
|
|
Yuushou ha Dare no Teni!? Orientēringu
|
|
|
Off the Unbeaten Path!
|
|
|
Ginkana Pokémon
|
|
|
Cambiando de rutina
|
|
|
BF15
|
|
|
|
Gonbe no Debyū Ikusa! Hārī to Shinken Shoubu!!
|
|
|
Harley Rides Again!
|
|
|
Harley ataca de nuevo
|
|
|
Harley ataca de nuevo
|
|
|
BF16
|
|
|
|
Juputoru vs Toropiusu! Sougen no Kettou!!
|
|
|
Odd Pokémon Out!
|
|
|
Pokémon enamorados
|
|
|
La evolución de Grovyle
|
|
|
BF17
|
|
|
|
Pokemon Kontesuto! Yuzuriha Taikai!!
|
|
|
Spontaneous Combusken!
|
|
|
Combuskión espontánea
|
|
|
Combusken espontáneo
|
|
|
BF18
|
|
|
|
Jukain! Hukkatu no Yoake!!
|
|
|
Cutting the Ties That Bind
|
|
|
Cortando lazos de unión
|
|
|
Cortando los lazos que atan
|
|
|
BF19
|
|
|
|
Gekitou! Batoru Parusu de Jyanguru Batoru!!
|
|
|
Ka Boom With a View!
|
|
|
Mucha acción y buenas vistas
|
|
|
Explosión a la vista
|
|
|
BF20
|
|
|
|
Usohachii Kingu to Manene Kuīn!?
|
|
|
King and Queen for a Day!
|
|
|
Rey y reina por un día
|
|
|
Rey y reina por un día
|
|
|
BF21
|
|
|
|
Matenrou no Akai Inazuma!
|
|
|
Curbing the Crimson Tide
|
|
|
Frenando a la marea roja
|
|
|
Curveando la marea roja
|
|
|
BF22
|
|
|
|
Dai Itiban! Haruka vs Takeshi!!
|
|
|
What I Did For Love!
|
|
|
¡Lo que hice por amor!
|
|
|
Lo que se hace por amor
|
|
|
BF23
|
|
|
|
Muchūru to Rūjura San Shimai!!
|
|
|
Three Jynx and a Baby!
|
|
|
¡Tres Jynx y un bebé!
|
|
|
Tres Jynx y un bebé
|
|
|
BF24
|
|
|
|
Tawā Taikūn, Rira Toujou!
|
|
|
Talking a Good Game!
|
|
|
Hablando con los Pokémon
|
|
|
El gran juego
|
|
|
BF25
|
|
|
|
Batoru Tawā! Ishindenshin Batoru!!
|
|
|
Second Time's the Charm!
|
|
|
A la segunda va la vencida
|
|
|
La segunda es la vencida
|
|
|
BF26
|
|
|
|
Pokemon Renjā! Deokishisu Kuraishisu!!
|
|
|
Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!
|
|
|
¡Pokémon Ranger!¡El sufrimiento de Deoxys!
|
|
|
La crisis de Deoxys
|
|
|
BF27
|
|
|
|
Usokkī! Ougon Densetsu!?
|
|
|
All that Glitters is Not Golden!
|
|
|
No es oro todo lo que reluce
|
|
|
No todo lo que brilla es oro
|
|
|
BF28
|
|
|
|
Hārī to Roketto Dan Akuyaku Doumei Kessei!?
|
|
|
New Plot - Old Lot!
|
|
|
Nuevo complot, extraños aliados
|
|
|
Nuevo plan, viejo resultado
|
|
|
BF29
|
|
|
|
Haruka Vs Musashi! Saigo no Kontesuto!!
|
|
|
Going for Choke!
|
|
|
¡Sin respiración!
|
|
|
Cerca de la victoria
|
|
|
BF30
|
|
|
|
Roketto Dan Kaisan!? Sorezore no Michi!
|
|
|
The Ole' Berate and Switch
|
|
|
Reproches e intercambios
|
|
|
El viejo equipo de siempre
|
|
|
BF31
|
|
|
|
Takeshi to Satoshi! Taggu Batoru de Nibi Jimu wo Mamore!!
|
|
|
Grating Spaces
|
|
|
Espacios chirriantes
|
|
|
Remodelando el gimnasio
|
|
|
BF32
|
|
|
|
Batoru Piramiddo! VS Rezirokku!!
|
|
|
Battling the Enemy Within
|
|
|
¡Combatiendo al enemigo desde dentro!
|
|
|
La batalla contra el enemigo
|
|
|
BF33
|
|
|
|
Kyoui! Kyodai Kekkingu no Yama!!
|
|
|
Slaking Kong
|
|
|
Slaking-Kong
|
|
|
Slaking Kong
|
|
|
BF34
|
|
|
|
Kaimaku! Pokemon Kontesuto Gurando Fwesuthibaru!!
|
|
|
May, We Harley Drew'd Ya
|
|
|
¡Aura contra Harley y Drew!
|
|
|
May contra Drew y Harley
|
|
|
BF35
|
|
|
|
Haruka VS Hārī! Daburu Batoru de Sutēji On!!
|
|
|
Thinning the Hoard!
|
|
|
Echando el resto
|
|
|
El día del gran festival
|
|
|
BF36
|
|
|
|
Haruka vs Shū! Saigo no tatakai!
|
|
|
Channeling the Battle Zone
|
|
|
De camino a la zona de batalla
|
|
|
En la zona de batalla
|
|
|
BF37
|
|
|
|
Eipamu to Ousama!
|
|
|
Aipom & Circumstance
|
|
|
¡Aipom y sus circunstancias!
|
|
|
Las locuras de Aipom
|
|
|
BF38
|
|
|
|
Perappu to Pokemon Manzai!
|
|
|
Strategy Tomorrow - Comedy Tonight!
|
|
|
¡Estrategia mañana, esta noche comedia!
|
|
|
Estrategia mañana - Esta noche comedia
|
|
|
BF39
|
|
|
|
Shuugeki! Hagure Manyūra!!
|
|
|
Duels of the Jungle!
|
|
|
Duelos en la jungla
|
|
|
Duelos en la Selva
|
|
|
BF40
|
|
|
|
Batoru Piramiddo Hutatabi! VS Reujisutiru!!
|
|
|
Overjoyed!
|
|
|
¡Una súper Joy!
|
|
|
Encantado
|
|
|
BF41
|
|
|
|
Haruka VS Shū! Raibaru yo Eien-ni
|
|
|
The Unbeatable Lightness of Seeing
|
|
|
¡La inbatible alta revisión!
|
|
|
La Inderrotable Levedad de Ver
|
|
|
BF42
|
|
|
|
Pokemon Sentā ha Ōisogashi!
|
|
|
Pinch Healing!
|
|
|
¡Sanando las heridas!
|
|
|
El toque sanador
|
|
|
BF43
|
|
|
|
Saisho no Pokemon! Saigo no Tatakai!!
|
|
|
Gathering The Gang of Four
|
|
|
¡La pandilla se reúne!
|
|
|
Reuniendo a la pandilla de cuatro
|
|
|
BF44
|
|
|
|
Kessen! VS Rejiaisu!
|
|
|
Pace - The Final Frontier
|
|
|
¡El final del Frente!
|
|
|
La frontera final
|
|
|
BF45
|
|
|
|
Satoshi VS Haruka! Rasuto Batoru!!
|
|
|
Once More with Reeling
|
|
|
¡Un día más de emociones!
|
|
|
Una vez más en suspenso
|
|
|
BF46
|
|
|
|
Tabi no owari, Soshite Tabi no Hajimari
|
|
|
Home is Where the Start Is
|
|
|
¡El hogar es el punto de partida!
|
|
|
¡El hogar es donde está la batalla!
|
|
